President Donald Trump and his economic team are preparing a stock sale in Fannie Mae and Freddie Mac that would return the mortgage giants to public markets for the first time since the 2008 crisis.