GameStop closed 590 U.S. stores in 2024 and has been targeting “underperforming” locations as part of a company-wide review.