For prosecutors, grand juries grant subpoena power and the ability to make a case in the absence of defense attorneys — and they can also deflect criticism over controversial prosecutions.