A person, whose trial over the disappearance of a British toddler more than 50 years ago collapsed, has been identified by an Australian politician.