It’s fitting that Ruth Wilson’s Sarah Trafford is an art restorer in the stylish and involving Apple TV series “Down Cemetery ...