Women health care workers are being asked to do more with less as cuts to aid threaten health care systems — while facing systemic underinvestment in gender equality in the sector.