As the cause of 10 lion deaths remains under investigation, a reported temporary grazing restriction has sharpened an existing dispute over conservation, access and relocation.