Deux navettes officielles Bus-O-Neige circuleront en boucle comme suit lors des fins de semaine du Bal de Neige. Repérez les autobus affichant « Bus-O-Neige » aux arrêts dotés d’un panneau « ...

OC Transpo fares apply to regular service during Winterlude. Kids 10 and under ride free, and kids 11-12 pay a reduced Pre-teen fare. With a 2-for-1 DayPass—available on weekends and Family ...

The final version of the new Zoning By-law is an example of evidence-based, community-informed policy development. It has come to Council only after five years of consultations with the community ...

Le Conseil a approuvé aujourd’hui un nouveau Règlement de zonage pour Ottawa – le Règlement de zonage le plus favorable au logement de l’histoire de la Ville. Le nouveau Règlement de zonage promulgue ...

Nous sommes passés à une nouvelle année, mais il est toujours possible d’écouter et de revivre la sélection de superbes chansons d’artistes locaux d’#ottmusique de l’année dernière, grâce à la liste ...

The Winter City Sounds Playlist features 107 tracks of a wide variety of genres of music in both official languages. Visit the playlist on ottawa.ca, connect your earbuds, headphones or speakers and ...

Que vous aimiez les sports d’équipe, les cours de cardiovélo, les jeux de société, la danse, la cuisine, la natation, le dessin, le yoga, les sciences ou toute autre activité qui stimule votre corps ...

Whether you’re into team sports, spin classes, board games, dance, cooking, swimming, drawing, yoga, science or any other activity that keeps your body and mind active, there’s something for small ...

Due to weather conditions, a daytime winter weather parking ban will be in effect on Monday, January 26 between 10 am and 7 pm across Ottawa. These hours might be extended if additional time is needed ...

En raison des conditions météorologiques, une interdiction hivernale de stationnement de jour entrera en vigueur le lundi 26 janvier, de 10 h à 19 h à Ottawa. Ces heures peuvent être prolongées au bes ...

La Ville d’Ottawa offre 750 000 $ en subventions aux groupes et aux particuliers qui souhaitent célébrer le 200e anniversaire d’Ottawa par le biais d’événements, d’activités ou d’œuvres d’art public.

The City of Ottawa is offering $750,000 in grants to groups and individuals looking to commemorate Ottawa’s 200th anniversary through events, activities or a piece of public art.