En las Islas Malvinas, un pequeño equipo amateur de fútbol reúne a chilenos, peruanos, británicos e isleños. Entre rivales ...

Thirty years after Brazil introduced electronic voting, its inventors remember paper fraud, unfamiliar keyboards, and voters eager to experiment. Now, a presidential poll puts Lula and Flávio ...

Treinta años después de que Brasil introdujera la votación electrónica, sus inventores recuerdan el fraude con papeletas, teclados desconocidos y votantes ansiosos por experimentar. Ahora, una encuest ...

Cuarenta y cuatro años después de la Guerra de Malvinas, veteranos argentinos y familiares en duelo regresan al cementerio de Darwin llevando cartas, rosarios y las cenizas de un compañero. Su viaje r ...

Forty-four years after the Malvinas War, Argentine veterans and grieving relatives return to Darwin cemetery carrying letters, rosaries, and a comrade’s ashes. Their journey reveals the distance ...

En el norte de Chile, un químico que creció junto a los residuos mineros suecos está evaluando qué lograron realmente décadas de limpieza. Sus hallazgos reabren la cuenta pendiente de Arica con suelos ...

In northern Chile, a chemist who grew up beside Swedish mining waste is testing what decades of cleanup actually accomplished. His findings reopen Arica’s unfinished reckoning with contaminated ground ...

In the Malvinas, migration is changing more than the workforce. Chilean entrepreneurs, Filipino employees, and Zimbabwean ...

En las Malvinas, la migración está cambiando algo más que la fuerza laboral. Empresarios chilenos, empleados filipinos y exdesminadores zimbabuenses están formando familias en un remoto archipiélago d ...

In eastern Guatemala, drought has destroyed crops meant to keep families fed when other harvests failed. Empty wells, lost investments, and shrinking options now leave farmers searching for wages on ...

En el oriente de Guatemala, la sequía ha destruido los cultivos destinados a alimentar a las familias cuando otras cosechas fallaban. Pozos vacíos, inversiones perdidas y opciones cada vez más limitad ...

Bolivia’s invitation to Chile to choose a different relationship reaches back to a war, a lost coastline, and decades without ambassadors. Behind the diplomatic language lies a specific question: can ...