The Legal Aid Society cites a Gothamist report showing thousands jailed instead of receiving summonses — including two men ...