Stellantis, Volkswagen, and others could have saved half a billion dollars if Mercedes hadn't blown the whistle.