The first reports made it sound straightforward: a Maui-to-Seattle flight encountered fumes Saturday night and diverted to Honolulu. What was happening aboard Delta Flight 394 now appears considerably ...