Beneath a cloak of darkness, illuminated only by glow sticks and red-filtered flashlights, researchers waited underwater off Key Largo hoping to witness one of the rarest events of sex in the sea.