Federal prosecutors said she used online platforms to lead the transnational terrorist group from her suburban home.