Lyft plans to add Mobileye-powered self-driving robotaxis to its ride hailing app starting in Dallas as early as next year.