Togethxr, the lifestyle brand and media company built around women’s sports, has tallied $6 million in revenue from its ...