Mercedes' new rear suspension and floor updates transform W16's tyre management and traction, leading to a dominant F1 performance in Canada.