Choreographer Felix Burgos has sued Epic Games, claiming they made a 'Fortnite' emote from dance moves he created for a Rauw Alejandro music video.