Desmound Cleveland, 29, and Karen Hill, 67, were accused of having sex in Waukesha County Jail lobby last year.