Raymond Chun, appearing Tuesday at an investor conference, said the bank’s AML debacle underscored the importance of talent and external benchmarking.