In its latest report from its analysts, Cox Automotive warns that vehicles with starting prices below $30,000 may increase by more than $5,000 because of tariffs at the U.S. border.