A yearslong effort to convince Washington of religious persecution is shifting foreign policy toward the West African nation, with major consequences.