In rural America, Jewish burial often meant long journeys to city cemeteries — even as towns kept vigil at home.