Arbitration agreements often seem straightforward—until they unexpectedly bind parties who never signed them. The United ...