A Qur’an recitation during a Catholic Mass sparks outrage and warnings that interfaith dialogue has crossed a sacred line.