People who violate Mexico’s 1990 ban on sea turtle hunting can face up to nine years in prison. Or worse: One man interviewed in the film said he quit poaching after he was shot.