Sonos could release an Android TV streaming device that integrates The Trade Desk's technology and costs as much as $400.