President Donald Trump’s administration has acknowledged mistakenly deporting a Maryland man with protected legal status to a notorious El Salvador prison.