For Gucci Beauty’s global makeup artist, cosmetics are more than decoration—they’re a tool for unlocking identities.