The threat to withholding funding from schools over antisemitism is the latest conflict between Trump and higher education.