An Senate committee advanced a bill on Tuesday that would strictly limit police’s ability to search a vehicle after smelling cannabis.