Jeff Bark’s elaborately composed scenes channel sundered American fantasies. They also function as personal folklore.

Terra Luna sits opposite its sister hotel, Stella Nova. Combined, the two have 1,500 rooms — the main difference being that ...