Every photon that leaves Proxima Centauri, the nearest star beyond the Sun, crosses more than four light-years of empty space ...