L.L. Bean’s revenue has barely grown in a decade. Now the privately held retailer is betting on new stores, new customers, ...