Noah Himmelstein directs the new semi-autobiographical work from Matthew Lombardo about a mother and her gay son.