Pop-ups and special events across Dallas-Fort Worth offer plenty of ways for North Texans to celebrate Valentine’s Day — and Galentine’s, too.