Another Seattle lawsuit was filed against the city, alleging discrimination and hostile environment at its police department.