As the FHFA signals an interest in loosening control of the GSEs, experts predict mortgage rates would rise as a result — but ...