Some of Britain’s biggest banks are under fire for relying on a flawed net zero study that could have influenced which companies they lend to.