Volatility plays a critical role in the mechanics of share buybacks but poses unique challenges for issuers. Banks executing ...