A dead galaxy shouldn't produce bursts of radio light. Yet this 11 billion-year-old one did — throwing scientists for a loop.