It’s a cinematic high-five to all arts programs behind bars and, in particular, the power of theater. If you are a cynic, “Sing Sing” may be an elaborate infomercial for its Rehabilitation ...