The pair appear together on screen, seated opposite one another on a couch, using ASL to sign their conversation with no voiceover — only brightly-colored captions. “I didn’t know that that was going ...