BH Group acquired the Wake Biscayne Bay, a waterfront apartment complex in North Bay Village, for $83 million, according to a source familiar with the deal.