Record revenues from management fees and a brighter outlook for M&A in the year ahead helped private equity's Big Four close 2024 on a high note.