“The Twisted Tree” is a quest in Assassin’s Creed Shadows that you’ll pick up in Yamashiro. It’s technically part of the lead ...