The agency plans to expedite the process of cleaning up toxic waste sites, even as Trump aims to slash its budget and staff.