Jim Schwartz’s tense fallout with the Browns after the Monken hire raises doubts about his return despite mutual need and limited options.