A family of law enforcement agents bridges personal differences and crosses professional boundaries as they tackle cases for the FBI, U.S. Marshals, Secret Service and Department of Justice.