The upgrade to Green Valley Ranch’s poker room is a part of the resort’s $200 million renovation that includes work on rooms, convention space and the Regal Theaters.